اگر تو جونگ دو جون رو رها کني ، منم کلک لي اينگيوم رو ميکنم
لطفا اون رو نزديک خودتون نگه داريد و ازش استفاده کنيد
تا خودتون بتونيد درباره شخصيت و توانايي هاش قضاوت کنيد
تو با جونگ دو جون همراه شو
منم با لي اينگيوم ميمونم
بهتره توي شورا حضور داشته باشي
و مخفيانه نقشه نکشي
ژنرال بيايد با هم صحبت کنيم
[قسمت 19]
گفت کلک لي اينگيوم رو ميکنه
اگر من تو رو رها کنم
شما چي گفتيد؟
گفتم اين قياس غير ممکني هست
در حال حاضر شما نبايد با ژنرال چو يونگ دچار مشکل شيد
من بايد فورا با ژنرال چو يونگ ملاقات کنم
پدر ، مادر از خونه پدر مادرش برگشته
واقعا؟
- پدر - عزيزم
حالت چطوره؟
ژنرال همه چيز رو فهميده؟
قشنگ نوضيح بده
همش همينه
بسيار خوب
تو خيلي سخت کار ميکني
بون يي
اميدوارم
تو خيلي قاطي اين اتفاقات نشي
بايد ژنرال چو يونگ رو ببينم ، بريم به خونه اش
لطفا
صبر کنيد
من تو راه برگشتم ديدمش
با تخت روانش به سمت هاسادان ميرفت
- کاري که گفته بودم رو انجام دادي؟ - بله
طبق درخواست شما امروز ميزبان شخص ديگه اي نيستيم
لطفا بدون نگراني تشريف ببريد داخل
ما رو ببخشيد اما امشب نميتونيم پذيراي کسي باشيم
مگه ژنرال چو يونگ داخل نيستن؟
بله ، اما ملاقات ايشون از مدت ها پيش برنامه ريزي شده
به نظر موضوع مهميه ، پس لطفا زمان ديگه اي بيايد
ژنرال چو يونگ منتظر شماست خوش آمديد
اين بدون شک زبان مغولي بود
به نظر يک تاجر بود
چرا ژنرال چو يونگ بايد با يک تاجر از يوآن ملاقات کنه
فرد کناريش يه شمشيرزن بود
شمشير زن؟
شکلي که راه ميرفت ....به نظر به من خيلي مشکوک شده بود
تونست خطر رو حس کنه ، بايد فردي با مهارت فوق العاده باشه
در هاسادان ، زماني که هيچ کس اجازه ي ورود نداره
ژنرال چو يونگ يه ملاقات خصوصي داره
با يه تاجر يوآني که يک شمشيرزن هم همراهشه
چي؟
شنيدم جوکريونگ دفتر فعاليت هاش با
هونگ اين بانگ رو به ژنرال چو يونگ داده
پس از هرچي که تا بحال اتفاق افتاده باخبره
و؟
به نظر مياد ژنرال چو يونگ از ژنرال يي در اين مورد سوال کرده
و بحثشون بالا گرفته
حالا چه اتفاقي ميافته
ديگه نميشه از رويارويي با ژنرال چو يونگ دوري کرد
من بايد پيش استاد برم
اينجا محل شخصي اربابه
چطور يک دختر از ارتش ، اينطور آزادانه در محل شخصي ارباب رفت و آمد ميکنه؟
چرا جوابي نميدي؟
منو ببخشيد اما براي من اينجا محل کاره
ارباب بانگ وون و من هردو براي يک هدف تلاش ميکنيم
و شنيدم شما هم از اين موضوع باخبر هستيد ، بانو
بعلاوه ، طبق گفته اي ارباب
شما فرد عاقل و منطقي هستيد
پس شک ندارم دچار سو تفاهم نميشيد
درسته ، بهش فکر نکرده بودم
معذرت ميخوام
اما چرا غير رسمي؟
چرا باهاش غير رسمي صحبت ميکني؟
اينم به کار مربوطه؟
ارباب از طبقه اشراف زاده هاست
و يک مرد متاهله
توي يک خانواده اصيل پيرو سادبو
حتي خواهر خوني هم با برادر متاهل خودش رسمي صحبت ميکنه
-چه فکري تو سرته؟ -بله ، درست ميگيد ، تابحال بهش فکرنکرده بودم
رفتارم رو تصيح ميکنم با اجازه
اگرچه نميتونيم بگيم لي اينگيوم بي تقصيره
دست آورد هاي اون براي کشور کم نبوده
بعلاوه چطور ميتونيم اون رو با مرگ مجازات کنيم
وقتي اينقدر بيمار و ضعيفه
بنابراين براي مدتي به صورت موقت به گيونگسانبو تبعيد ميشه
گيونگسانبو؟ اونجا که زادگاهشه
شما به اين ميگيد تبعيد؟
پس چه بلايي سره دارايي هاش مياد؟
دارايي هاش توقيف ميشن؟
دستورالعمل جداگانه اي براي اموالش داده نشده
اين يعني لي اينگيوم زمين هايي رو که از مردم دزديده
بهشون برنميگردونه؟
اين دستور عاليجنابه
قابل قبول نيست
بايد درباره اين موضوع در شورا بحث بشه
و نظرمون رو به عاليجناب تقديم کنيم
!!!منم همين رو ميگم
شما ها فکر ميکنيد بزرگترين گناه سه رهبر قبلي
شورا چي بود؟
بزرگترين گناهشون
بستن چشمان عاليجناب بود
شورا رو در اختيار گرفتن و قدرت عاليجناب رو تضعيف کردن
من الان دستور شخص عاليجناب رو ابلاغ کردم
چطور ارزش حکم عاليجناب تا اين حد
کم شده؟
اگر کسي حکم ايشون رو به چالش بکشه و يا باهاش مخالفت کنه
مطابق قانون مجازات خواهد شد
اين براي بازسازي قدرت سلطنتيه
و البته بازسازي شان و مقام گوريو کبير
همتون فراموش نکنيد
خيلي از تصميم شما درباره ارباب لي اينگيوم ممنونيم
بله ، چنان با قاطعيت حکم رو اعلام کرديد
که اونها نتونستن حرف ديگه اي بزنن
اين ديگه يعني شورا در اختيار شماست قربان
مهم نيست ما عضو کدوم حزب هستيم
طبق دستور و خواسته شما مسايل کشوري رو اداره خواهيم کرد
!کافيه
من قصدي براي کارکردن با شماها ندارم
شما ها فقط بايد از دستور من اطاعت کنيد
به همين دليل که هنوز زنده توي شورا هستيد
شما
چي گفتيد؟
"شورا مال منه"؟
شورا فقط براي عاليجنابه
دوباره از اين مزخرفات بگيد
تا من بفرستمتون پيش رييس قبليتون هونگ اين بانگ
شما حالتون اصلا خوب نيست
چطور ميخوايد توي يک ارابه قفسي به گيونگسان بريد
...به لطف عاليجناب
تو اين ايام پيري ميتونم به زادگاهم برگردم
ديگه چي ميتونم بخوام؟
وقتي عمارت دوهاجون رو در اختيار گرفتم يک جوان بودم
تمام کارهيي رو که بايد ، انجام دادم
نا اميد نيستي که منو نکشتي؟
هستم
هربار که ميبينمت
به ياد حرفاي جو سو سانگ ميافتم
مثل قديمي که آخر و عاقبت افرادي رو که به اربابشون خيانت ميکنن رو توصيف ميکنه
عوضي اين مزخرفات چيه بلغور ميکني؟
حداقل مثل يک مجرم رفتار کن
دهنتو ببند ، سرت رو بنداز پايين و سوار شو
خوب مراقب خودتون باشيد
بايد عمر طولاني داشته باشيد تا من براي جرم هاتون دوباره مجازاتتون کنم
پاسخ اولين سوالي که در دوهاجون باهاش مواجه شدم
اينکه بدون پيدا کردن جوابش بايد برم
من خدمتکار کيم نا پيونک هستم
مشکل بزرگي در قصر به وجود اومده
کيم نا پيونگ چي؟
همچين شخصي وجود نداره
...اونا کي هستن
و چرا به من کمک کردن
ژنرال چو يونگ درستکار دچار احساسات شخصي شد و اون دزد پير رو نجات داد
بله اون دزد بزرگ از دستمون فرار کرد
و فقط دستمون به هونگ اين بانگ و گيل تا مي رسيد
نگرانم پريشوني مردم بيشتر شه
ژنرال چو يونگ درباره قدرت سلطنتي صحبت ميکنه
اما چنين قدرتي چطور بدون حمايت مردم به وجود مياد؟
...بعلاوه عاليجناب هم که
خودتون خبر داريد
[امپراطور يو (سي و دومين امپراطور گوريو)]
...تو
تو بازم عقب افتادي
عاليجناب نه ، نه به خدا
داري ميگي من اشتباه ميکنم؟
داري ميگي امپراطور اين سرزمين اشتباه ميکنه؟
نه عاليجناب ، منظورم اين نبود
بالاخره تو اشتباه ميکني يا من؟ زود جواب بده
منو ببخشيد
...منو ببخشيد
التماستون ميکنم
منو نکشيد ، منو نکشيد
لطفا منو ببخشيد
چه ميشه کرد بهرحال امپراطور اين کشوره
من بايد با اون اين کشور رو از نو بسازم
- اعلي حضرت - لطفا منو ببخشيد
لطفا منو ببخشيد
شما اينجاييد ژنرال
اين دختره عوضي گند زد به کيف و کوک ما
واسه همين ميخواستم به درس حسابي بهش بدم
عاليجناب ، نوازنده ها هم اشتباه ميکنن
اما فکر ميکنم زياده رويه که بخوايد جونش رو بخاطر اين اشتباه بگيريد
شما که از کشتن خيلي لذت ميبريد
چرا جلوي من رو ميگيريد
طبق شنيده هاي من
شما بيش از 1000 نفر از هم دستان
هونگ اين بانگ و گيل تا مي رو اعدام کرديد
لطفا اون شمشير رو کنار بذاريد
همه اين عمارت رو فورا ترک کنيد
گفتم بريد
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2kore.Rzb.ir soheil_k93@Yahoo.com مترجم : نيما
تقويت قدرت سلطنتي؟
منظورتون چيه؟
بيشتر کردن قدرت يک امپراطور بي کفايت
که علاقه اي هم به سياست نداره
يعني قدرت ژنرال چو يونگ بيشتر خواهد شد
بعلاوه چو يونگ به منافع احزاب ديگه هم فکر نميکنه
درنتيجه کشور به شکلي اداره خواهد شد که اون ميخواد
...پس
گوريو با نوعي رهبر جديد طرفه
که در دهه گذشته تجربه اش نکرده
"يه نوع رهبر جديد"؟
حکمراني بدون طمع
حکمراني که کشور براش اهميت بيشتري نسبت به مردم و حتي خودش داره
بنابراين ، حکمران خطرناکي که بخاطر کشور
هرچيزي رو قرباني ميکنه
ببخشيد
اتفاق عجيبي رخ داده
در مدت سلطنت شما
دزدان دريايي ژاپني هر ده روز يک بار اين کشور رو غارت ميکردن
مردم از فقر و طاعون جون خودشون رو از دست ميدن
مينگ هر روز بزرگتر ميشه و به هر نحوي ما رو تهديد ميکنه
لطفا قدرت رو دوباره بدست بگيريد
و کشور رو اداره کنيد
و قدرت سلطنتي رو دوباره زنده کنيد
البته ، اگر اين چيزيه که شما ميخوايد ، همين کار رو ميکنم
نبايد خيلي سخت باشه
عاليجناب
...در عوض
خزانه شخصي من رو پر کنيد
خزانه شخصي؟
شما تمام دارايي هاي شخصي هونگ اين بانگ و گيل تا مي رو ضبط کرديد
بخشي از اون رو به خزانه من واريز کنيد
شنيدم دارايي هاي اونها از کل دربار من بيشتره
چطور ميشه اسم اين رو کشور گذاشت
براي همينه قدرت سلطنتي تضعيف شده
پس سهم کوچيکي به من بديد
بخاطر ضعف دربار حتي اين جوبه نوازنده ها هم من رو مسخره ميکنن
چيه؟ شما هم باور نميکنيد من خون امپراطور گونگمين تو رگ هام باشه؟
"اون حتما بايد پسر شين دون باشه"
شما اينطور فکر ميکنيد؟
چرا هيچ قدرتي وجود نداره؟
"عاليجناب غيرممکنه به هيچ وجه امکان نداره
"چطور ميتونيد همچين حرف هايي رو به زبون بياريد"
اينطور نيست؟
اينکه چه خوني در رگ هاي شماست اهميتي براي من نداره
تنها چيزي که براي من مهمه
اينه که شما امپراطور قانوني اين کشور هستيد
من بدون شک اتفاقات شرم آور قرن گذشته رو از تاريخ اين کشور پاک ميکنم
به همراه شما
منظورت چيه؟
اون گفت ديشب يک ارابه مخفيانه از خونه هونگ اين بانگ خارج شده
سانگ جو در نامداگا اين رو ديده
اون محل تحت کنترل ارتشه
يعني دزد به اونجا زده؟
اينطور نيست
سربازاي ارتش اون ارابه رو به يه سري افراد ديگه دادن
دوک چيل و من مخفيانه مراقب بوديم
بعدم اومديم به رييس بون يي گزارش بديم
دوک چيل هم دنبال ارابه رفت تا ببينه به کجا ميره
اما الان دو روز شده
و دوک چيل برنگشته
يه ارابه از خونه هونگ اين بانگ اونهم
در زمان حکومت نظامي خارج شده
و ارابه رو به دست يه سري افراد ديگه سپردن
کسي هم که دنبال اون ارابه رفته گم شده
چندتا از افراد دارن دنبالش ميگردن
اما يکم عجيبه
چي باعث شده به اينجا بياي
مادر برگشته
بايد بريم بهش خوش آمد بگيم
متوجه ام
برميگردم
بانگ سوک بايد بيشتر استراحت ميکرد
چه عجله اي بود برگرديد؟
[بانو کانگ (همسر دوم يي سونگ گيه)]
به زودي با داروهايي که طبيب داده حالش بهتر ميشه
بعلاوه در همچين ايامي بايد کنار پدرت باشم
بله شما اطلاعات زيادي درباره پايتخت داريد ، لطفا به پدر کمک کنيد
دخترم درباره گوينگهو چيزي شنيدي؟
بله درباره اش شنيدم اما تا بحال به اونجا نرفتم
مخصوص بانوان اشراف زاده است
تا در هاسادان جمع بشن و باهم دوستي برقرار کنن
حالا که تو هم عضوي از خاندان يي از جيونجو شدي
بايد با من بياي
اما من از رفتن به هاسادان خوشم نمياد
مراسم بعدي پنجم ماه بعديه
فراموش نکني
اون پيروز نميشه ، بانو گاکيونگ شخصيت خيلي مقتدري داره
نه نه
حتي اگرم اينجوري باشه ، بازم غريزه يک زن درسته
از نظر من
همسر ارباب بانگ وون خيلي زرنگ تره
تو چي فکر ميکني استاد هونگ؟
اينجا خونه عجيبيه
کجاش عجيبه؟
جوان و پير ، والا و پست ، مرد يا زن
همه قدرتمندن
تابحال خونه اي اينجوري نديدم
حتي بون يي هم قدرت داره
اوقاتي مثل اين ، آدمايي مثل ما
بايد مثل مرده ساکت باشن
لعنتي
- بريم - بله
پس ارابه از اين مسير عبور کرده
بله اون اينطور گفت
اين مسير قصر يا انبار ارتش نيست
کجا ميتونن رفته باشن
براي پيدا کردن دوک چيل
بايد اون ارابه رو پيدا کنيم
منظورت چيه
شمال چولريونگ در اصل زمين هاي يوآن بوده
حالا مينگ يوآن رو از اونجا بيرون کرده
منطقيه که شمال چولريونگ رو بايد به يودونگ برگردونيم
تا توسط مينگ اداره بشه
امپراطور مينگ چطور ميتونه همچين تقاضاي مضحکي رو داشته باشه
از زماني که امپراطور گونگمين چولريونگ رو پس گرفته
سي سال هست که اونجا جزيي از گوريو است
البته
اونجا محل زندگي بسياري از مردم گوريو است
دستور امپراطور مينگ قبلا اومده
بايد سرزمين هاي شمال چولريونگ رو به مينگ واگذار کنيم؟
ميخوام نظر همه رو بشنوم
"واگذار کنيم؟"
چه خون هايي که براي بازپس گيري اونجا ريخته نشده
...اگر مينگ به ما حمله کنه
با تمام سربازانم از مناطق شمالي محافظت خواهيم کرد
اما ما هنوز از نيت واقعي مينگ بي خبريم
در چنين زماني که تغييرات سريعي در آسيا در حال رخ دادنه
اين به احتمال زياد تنها جرقه اي سياسي
براي برقراري رابطه با گوريو از طرف مينگ هست
بنابراين من فکر ميکنم اين موضوع از طريق ديپلماتيک قابل حله
چطور ممکنه ژنرال چويونگ درباره اين موضوع نظري نداشته باشه‌ ‌
پس شما مسوليت حل اين موضوع رو با ارسال فرستاده و از طريق ديپلماسي به عهده بگيريد
جان؟؟ خودتون نميخوايد اين کارو کنيد؟
ژنرال يي و من قراره با عاليجناب به شکار بريم
شکار؟ من؟
شکار اونم اين موقع؟ خيلي عجيبه
حتما پيغامش هنوز بهت نرسيده ، زود آماده شو
شکار؟
ژنرال چو يونگ در همچين زماني ميخواد به شکار بره؟
طبق اطلاعات من بخشي از دارايي هاي
ضبط شده از هونگ اين بانگ و گيل تا مي
به خزانه عاليجناب واريز شده
چطور ممکنه؟ بدون شک اين بدون
اطلاع ژنرال چو يونگ نبوده
عاليجناب اخيرا با نوه ژنرال چو يونگ ازدواج کردن
يعني ارتباط فاميلي با خانواده سلطنتي باعث ميشه يک نفر اينقدر تغيير کنه؟
نه .اگر ژنرال چويونگ واقعا تغيير کرده باشه
حداقل وانمود ميکرد که خيلي عصبانيه
چويونگ داره چيزي رو مخفي ميکنه
ژنرال چويونگ منتظر شماست خوش آمديد
جسد دوک چيل رو اين بالا پيدا کردن
همه جا رو گشتيم و آخر اينجا پيداش کرديم
چهره کسي رو که ارابه رو تحويل گرفت يادته؟
البته که يادمه
از زماني که دوک چيل ناپديد شده بود ، چهره اش همش جلوي چشمامه
لطفا اون رو به گيول سانگ ببريد
چه مدت طول ميکشه اگر بيش سي تا از مشخصاتش رو به ياد بياره؟
دفعه پيش که کمتر از يک روز طول کشيد
دوازه هاي سونگ مون ،جونگ سون ،سوجا ، نامداگا ،شيپجاگا
و تمام دروازه هاي ديگه ، حتي سونين
روساي تمام اين قسمت ها رو احضار کنيد
- ساعت هشت شب - بله ، متوجه ام
چند روز پيش چويونگ هاسادان رو تخليه کرده و با شخصي ملاقات محرمانه داشته
چيزي راجبش ميدوني؟
هاسادان تخليه کرده؟ يعني با کي ملاقات داشته؟
دو نفر بودن يکيشون هم شمشيرزني با مهارت زياد بود
درباره اش تحقيق ميکنم
...عموجان
دوک چيل از يگان دوم از نامداگا
به قتل رسيده
چطور ممکنه اونوقت شب يک ارابه مخفيانه از اونجا خارج شده باشه
بعلاوه اگر کساني که تعقيبشون ميکرده ، اون رو کشته باشن
ارتش به شدت مراقب خونه هونگ اين بانگ هست
اين بي شک بدون اطلاع ژنرال چويونگ نبوده
بعلاوه ، قتل
ژنرال چويونگ ، يعني موضوع چي بوده
من ميرم دنبال کسي که ارابه رو تحويل گرفته
بله بايد بفهميم موضوع چي بوده
پس مسوليتش با تو ، منم بايد چيزي رو بررسي کنم
آيا شخصي با ژنرال چويونگ چندروز پيش در هاسادان ملاقات داشته؟
بله به نظر تاجري از يوآن بود اما از هويت واقعيش اطلاعي ندارم
مگه تو مسول ثبت افرادي نيستي که به هاسادان ميان
رييس اون روز خودش همه چيز رو ثبت کرد
چيزي شده؟
نه مهم نيست ، ميتوني بري
رييس بون يي
رييس بون يي ، رييس بون يي
منو ببخشيد دير کردم
يعني اين نامرد دوک چيل رو کشته؟
هنوز مطمين نيستيم اين فقط يه سر نخ هست
ما نميدونيم اونا کي هستن و هدفشون چيه
اما ميدونيم که اونا به يکي از اعضاي ما آسيب رسوندن
بايد دستگير و مجازاتش کنيم
و البته دليل اين کارشون رو هم متوجه شيم
بله همين کار رو ميکنيم رييس بون يي
به هر قيمتي که شده پيداش ميکنيم ، نگران نباشيد
مراقب خودتون باشيد
به محض اينکه سرنخي پيدا کرديد به پدر پال بونگ خبر بديد
بله ، دستورات رييس رو اجرا ميکنيم
بريم
چيه؟نمياي؟
بون يي مثل ژنرال هاي ارتش ميمونه
دستور ميده و همه هم ازش حساب ميبرن
اون آدما همه مثل زير دستاي بون يي بودن ، مگه نه؟
ارباب
اين ادما
از کي به عنوان رهبر از تو پيروي ميکنن؟
ميدوني مردم روستاي ييسو به عنوان شوخي من رو رييس بون يي صدا ميزنن
اما فقط سه نفر از اون آدما از روستاي ييسو بودن
بقيه هم اما مثل اونا صدات ميزدن
واسه خنده است فقط
تمام کساني که امشب اومدن رييس گروهي در پايتخت هستن
و ده يا بيست نفر آدم ديگه رو تحت فرمان دارن
پس صدها نفر آدم تو کل پايتخت تحت فرمان تو هستن
منظورت چيه؟ تحت فرمان من هستن؟ ما فقط با هم همکاريم
چت شده؟
- اين خيلي خطرناکه - چي خطرناکه؟
هيچي بيخيال
خيلي باحالي
رييس بون يي ، خيلي باحالي
خوب..راستي
چي شده؟
همسرت بخاطر اينکه من باهات غيررسمي صحبت ميکنم ناراحت شده
بايد از اين به بعد به عنوان ارباب به تو خدمت کنم؟
نه ، همينجوري غيررسمي با من صحبت کن
چرا؟ براي من که فرقي نميکنه
وقتي بهش فکر ميکنم
...وقتي راحت با يک نفر صحبت ميکنم و اون هم راحت با من صحبت ميکنه
براي من تو اون يه نفر هستي
عجيب نيست؟
اما اينکه فکر کنم او يک نفر هم ناپديد شه
خيلي ناراحت کننده است
بسيارخوب ، متوجه شدم
پس فقط زماني که تنهاييم اينجوري صحبت ميکنم
راستش فکرش رو که ميکنم
من آدماي زيادي رو گاز گرفتم
و تو تنها کسي هستي که تلافي کردي
هي ، يعني من ميروم اينور اونور دختر ها رو گاز ميگيرم؟
براي من هم تو تنها کسي هستي که گازش گرفتم
اين، اين...اصلا خوب نيست
درست نيست
هاسادان هم مثل معبد بيگوک سا دفترچه يادداشت روزانه اي از افراد که به اينجا ميان و اتفاقاتي که ميافته داره
اما اتفاقات اون روز رو رييس خودش يادداشت کرده
از جاسوساي ديگه هم کسي نميدونه؟
اون دفترچه بايد در اتاق رييس باشه
خوندنش تنها راه ماست
پس ، همين کار رو ميکنيم
ژنرال چويونگ به ژنرال يي گفته که رابطه اش رو با جونگ دو جون قطع کنه اما ژنرال يي قبول نکرده
پس براي همينه که يک شکاف بين روابطشون به وجود اومده
بانو، جونگ دو جون اينجاست و تقاضاي ملاقات با شما رو داره
نبايد منو اينجا ببينه
مدتي اينجا باش و به موقعش از اينجا خارج شو
من جونگ دو جون رو مشغول ميکنم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
حتما ديگه خيلي احساس امنيت ميکنيد ارباب سامبونگ
شما بهترين شمشير زن رو به عنوان محافظ داريد
بله اون واقعا با استعداده ، و از سر منم زياده
من تنهاتون ميذارم
از اتاق که خارج شدي ، ده قدم بردار به سمت چب
اونجا دفتر رييسه
چطور شد؟
هنوز هيچي
اومدم ببينم اگر ميشه با هم معامله کنيم؟
معامله؟
با حذف گيل تا مي و هونگ اين بانگ
هاسادان مشتريان بزرگي رو از دست داده
ميدوني که من براي ژنرال يي سون گيه کار ميکنم
خدمت کردن به ژنرال چو يونگ کافي نخواهد بود
اون آدمه خيلي لجوجيه ، فکر نکنم به خوبي به شما پول در قبال اطلاعاتتون بده
خوشحالم که اينو ميشنوم
البته که ما تفاوتي بين سرچشمه پول قايل نميشيم
چه از ارباب چويونگ باشه و چه از ارباب يي
برام فرق نميکنه پول از کدوم طرف باشه
خبر خوبيه
پس درآينده از شما تقاضاي کمک ميکنم
تا زماني که دانگ سه برميگرده بايد کشش بديد
...و
بانو، ارباب سانگ اينجا هستن ، ميخوان شما رو ببينن
زود برميگردم
بله ، بايد چيزي رو بهتون بگم پس زود برگرديد
پيداش کردم
به نظر يکي داره مياد
زودباش
اينجا نيست
کسي که اون روز با ژنرال چو يونگ ملاقات داشته ناشناس ثبت شده
دمه دره
اون رفته
شما...چيکار داريد ميکنيد؟
- اين سواليه که من بايد بپرسم - اين يک سو تفاهمه
ميخواستم اين لعنتي رو مخفيانه از اينجا خارج کنم
اما حالا بهتر شد
اين تو هاسادان چيکار ميکنه؟
براي چي سعي کرده به سامبونگ نزديک شه؟
حدسم درست بود
تو چطور تونستي
تو واقعا جاسوس هاسادان هستي؟
پيداش کردم، کسي که ارابه رو تحويل گرفت پيدا کردم
اون مان بوک از گروه دزدا و ولگرداي نزديک بازار نامداگا هست
لطفا کمکم کنيد
اينجا نام بوک کدومتونه؟
براي چي دنبال نام بوک هستيد؟
لازم نکرده بدونيد
پرسيدم ، نام بوک کجاست
شما ها براي اداره پليس کار ميکنيد؟
وقتي که دست و پاتون رو بستيم و زديمتون راستش رو ميگيد
همه
شما لياقت زندگي به عنوان ولگردهاي خيابوني رو هم نداريد
چي داري ميگي؟
مهمترين استعداد براي زنده موندن توي خيابان
داشتن چشمي براي تشخيص قدرته
که شماها نداريد
الان يعني تو مثلا قدرتمندي؟
من؟
...من فقط
موهيول، چيکار ميکني پس
بله
..خوب
زود کارتون رو تموم ميکنم
بگيريدش
براي همين هدف به اينجا اومديد؟
يه بخشيش بله
مدتي هست به اين مشکوک شده بودم
حالا ژنرال يي قدرت دوم در شوراست
فکر کردم ما هم به يه تاجر اطلاعات نياز داريم
چيکار ميتونم براتون کنم؟
تنها چيزي که شما داريد اطلاعاته
من از اين اتفاق ميگذرم
پس براي شروع رابطمون کمي اطلاعات ازت ميخوام
منظورتون چه جور اطلاعاتيه؟
در اولين روز اين ماه
تمام در هاي هاسادان بسته شد
و ژنرال چويونگ با شخصي ملاقات خصوصي داشت
فردي که با ژنرال ملاقات کرد
کيه؟
من کسيو که دنبالمون ميکرد دستگير کردم
اما نکشتمش
همش همينه
ميتونم همين الان بکشمت
اما اگر به سوالاتش درست جواب بدي
فقط به اداره پليس تحوليت ميديم
با اينکه نميدونيم اونجا زنده نگهت ميدارن يا ميکشنت
اما فعلا ميتوني جونت رو نجات بدي
بله ،بله همچي رو بهتون ميگم
ارابه رو پيش کي بردي؟
واقعا نميدونم کي بود
چي توي ارابه بود؟
همش طلا بود
وقتي ارابه رو تحويل گرفتن ، کجا رفتن؟
...نميدونم
من نکشيد ، واقعا نميدونم
به نظرم ميخواستن اون شب تجارت کنن
تجارت؟ چه تجارتي؟
منم چيزي درباره اش نميدونم
اون يارو چه شکلي بود؟ قشنگ توضيح بده
لباس راهب ها رو به تن داشت و دستمال هم به دور سرش بسته بود
...يه راهب
من واقعا نميدونم اون کي بود
يعني تمام هاسادان رو براي فردي که نميشناسيد تخليه کرديد؟
- دستور ارباب چويونگ بود - درباره چي صحبت کردن؟
ما هم تلاش کردم بفهميم چي ميگن اما
نتونستيم چون از طريق نوشتن با هم ارتباط برقرار ميکردن
داري ميگي هيچ اطلاعاتي به من نميدي؟
پس انتخاب ديگه اي ندارم
اين دختره جاسوس رو با خودم ميبرم و به حسابش ميرسم
صبر کنيد
..يه چيزي
...وقتي داشت خارج ميشد
انگار ارباب چو ميخواست از چيزي مطمين شه
"گفت "روز هفتم
چيزه ديگه اي متوجه نشدم
"روز هفتم"
در ازاي جون اين جاسوس کافي نيست
من واسطه بين اون تاجر اهل يوآن و ارباب چو رو ميشناسم
اون کيه؟
لباس راهبين...سربند
ديگه چي؟
اون به نظر يه راهب بود
اما چشماش رو آرايش کرده بود
همچين کسي رو ميشناسيم؟
جوکريونگ
جوکريونگ از معبد بيگوک سا
ديگه هيچ چيزي نميدونم
کافي نيست ، اما از اين اتفاق چشم پوشي ميکنم
اميدوارم در آينده رابطه خوبي با هاسادان داشته باشيم
از اين به بعد اين دختر رابطمون خواهد بود
بريم
ارباب چو يونگ از دارايي هاي هونگ اين بانگ براي يه معامله استفاده کرده؟
از طريق يک راهب؟
بهرحال نبايد بفهميم موضوع اون تجارت چي بوده؟
يه ارابه پر از طلا چقدر ميشه؟
چي بوده که اين همه عجله براي خريدش داشته؟
هرچيزي که هست
بايد تو بيگوکسا باشه
چرا به من نگاه ميکنيد؟
اول بايد به ژنرال گزارش بديم
پدر با اعلي حضرت به شکار رفته
درسته ، منم فکر ميکنم نبايد بهشون فرصت بديم
عجله کنيد
فکر نکنم بايد اين کارو کنيم
همونطور که شنيده بودم شما تيرانداز ماهري هستيد
من فقط درباره شما شنيده بودم اما واقعا فوق العاده هستيد
شما لطف داريد عاليجناب
وقتي بحث مهارت تيراندازيه لازم نيست اينجوري شکسته نفسي کني
کيه که ندونه تو بهترين تيرانداز هستي
خوب خوب...بيايد يه استراحتي کنيم
- تمام روز سوار اسب بودم - بله ، لطفا به داخل چادر بيايد
بيرون سرده
دفعه پيش که منو اينجا آوردن چند تا مخزن اينجا ديدم
فکر ميکني ميتونيم کالاهايي که جوکريونگ خريده رو پيدا کنيم؟
ميتونيم تمام انبار ها رو بگرديم
اگه شانس داشته باشيم تو همون اوليه هستن
من هيچوقت تو زندگيم شانس نداشتم
نگران نباشيد ، من هميشه خوش شانس بودم
روز هفتم؟
چه معنايي ميتونه داشته باشه؟
و چرا چويونگ از طريق جوکريونگ با تاجري از يوآن ملاقات کرده؟
اينا ديگه چي هستن؟
فکرکنم جدي تو همين انبار اولي پيداشون کرديم
چي بهتون گفتم
سريع بازشون کنيم
اينا ديگه چي هستن؟
اين شاخ گاوميشه
تمام اينا شاخ گاوميش هستن
به چه کاري مياد؟
کمان. اين بهترين ماده براي ساخت کمان هست
تمامش وارد شده
اينا اينجا چيکار ميکنن؟
يعني با اون طلاها اينا رو خريدن، درسته؟
من قبلا اينجا زنداني بودم
هيچکدوم از اينا اينجا نبودن
بعلاوه
هيچ خاکي هم نيست
همين اخيرا آوردنشون
ارباب حالا که فهميديد بيايد از اينجا بريم
عجله کنيد
بريم
نفوذي ها وارد انبار شدن
بدوييد
ببينيد کي اينجاست
ارباب جوان ارتش ژنرال يي
صورت اينم آشناست
جديدا زياد همديگرو ميبينيم
بله ، همينطوره
شمشيرهاتون رو پايين بيارين، اونا مهموناي ما هستن
مهمون؟
همينطور که ميدونيد من تاجر اطلاعات هستم
مگه شما نيومديد اطلاعات بخريد؟
اينجا نيومديد چون ميخواستيد چيزي رو بدونيد؟
حتما خيلي عجله داشتيد
که يواشکي وارد معبد بيگوک شديد
شما حتي يه جاسوس با خودتون آورديد که دفعه پيش مثل يک موش فرار کرد
يه جاسوس ، کي شبيه موشه؟
راهب جوکريونگ
اگر همين الان معذرت خواهي نکني و در آينده هم مراقب رفتارت نباشي
به جان بيست هزار سرباز ارتش پدرم
و شرف خاندان يي قسم ميخورم
که ميکشمت
به روح مادره از دنيا رفته ام
بانوي من، از صميم قلبم از شما عذر ميخوام
در اينده مراقب دهنت باش
ميشه ادامه بديم؟
گفتي اطلاعات ميفروشي
چه جور اطلاعاتي؟
تا الان هم خيلي چيزا فهميديم
به دستور ژنرال چو يونگ
طلاهايي رو که بايد به خزانه داري ملي ميرفت دزديدي
و باهاشون شاخ گاوميش خريدي
از خوش شانسي ما همشون هم درست تو انبار اولي بود که داخلش شديم
نه از سر خوش شانسي نيست
مهم نبود وارد کدوم ميشديد ، همشون همينجورين
تمام انبار ها پر از شاخ گاوميش هستن
چرا اين مقدار رو انبار کردي؟
البته که من نميدونم
اما بي شک ژنرال چو يونگ خبر دارن
من فکر ميکردم تو آدم ژنرال چويونگ شدي
پس چرا اينجوري جواب ميدي؟
اون براي کارايي که ميکنيم هيچ پولي به ما نميده
اين اتفاق نبايد براي جوکريونگ بيافته
من ميخوام وارد تجارت با ژنرال يي بشم
ميتونيم بگيم اطلاعاتي رو که ميخوام بهتون بگم
هديه من براي اولين معامله هست؟
ما خودم فهميديم که
تو به دستور ژنرال چو يونگ شاخ گاوميش به اينجا آوردي
اين اطلاعات رو تو به ما ندادي
هديه من چيزه ديگه است
ژنرال چويونگ مخفيانه در اينجا با تاجري از يوآن ملاقات کرد
اونها با نوشتن به وسيله کاغذ و ذغال چوب ارتباط برقرار ميکردن
از ترس اينکه فکر ميکرد ما فالگوش وايميسيم
خوب؟
تمام کاغذ هايي رو که استفاده کرده بود برد
اما به دليل فشاري که موقع نوشتن با ذغال به کاغذ آورده بود ، اثراتي روي صفحه هاي بعدي مونده بود
اگرچه کمرنگ اما بعضي از کلمات صفحه آخر مشخص شدن
فقط سه کلمه بود
چي ؟
رودخانه آپروک
دستور رو اجرا کردم
رودخانه آپروک؟
بله، شک ندارم همينو گفت
تنها اطلاعاتي هم که من تو هاسادان بدست آوردم "هفتمين روز" بود
رودخانه آپروک ، هفتمين روز
محل يک ملاقات نيست؟
نبايد اون روز يکي رو به اونجا بفرستيم؟
...روز هفتم
اونجا مقدار خيلي زيادي شاخ گاوميش بود
شنيدم براي درست کردن کمان استفاده ميشه
...آخه چرا
خوب حتما دارن براي حمله به جايي آماده ميشن
شنيدم مينگ همش ما رو اذيت ميکنه
حتي اگرم اين باشه، باز اون مقدار خيلي زياد بود
رودخانه آپروک
- نکنه - يعني
شما گفتيد ژنرال چويونگ بايد بيشتر از همه ناراحت باشه
اما هيچ عکس العملي نشون نداد
بعلاوه زماني مثل اين که ، مينگ ممکنه به ما حمله کنه
خيلي بيخيال به شکار رفت
اگرم حدسم درست باشه
قربان ، اتفاق عجيبي افتاده
دستور محرمانه اي به استانداري هاي
يانگگوآنگ و گانگنوگ رسيده
اما نه امروز ، دو ماه پيش
استاد.. اين
رودخانه آپروک
پس چرا نميگيد؟
اينقدر طولش نديد
چيزي ميخوايد به من بگيد؟
ژنرال يي
يودونگ
اون احتمالا با تاجري اهل يوآن ملاقات نکرده
اون مرد يکي از مقامات رده بالاي يوآن بوده
از قبل در ارتباط بودن
...ممکن نيست
اين..اين احمقانه است
چي شده؟ اين چه معنايي ميده؟
منظورتون چيه؟
قبلا به يوآن پيغام فرستادم
که ارتش گوريو از رودخانه آپروک عبور خواهد کرد
بيا به يودونگ حمله کنيم
چويونگ...يودونگ
اون ميخواد به يودونگ حمله کنه
[شش اژدهاي پرنده ]
ژنرال‌ يي شما بايد از خواسته من تبعيت کنيد
به يودونگ حمله کنيم؟ اين ديوونگيه
منطقي نيست که يک کشور کوچيک به يک کشور بزرگ حمله کنه
اين يک انقلابه، تو امپراطور ميشي؟
من ... يي سونگ گيه
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2kore.Rzb.ir soheil_k93@Yahoo.com مترجم : نيما